La Dra. Laura Sabani es la directora de la Revista Virtual de Cultura Iberoamericana. De nacionalidad uruguaya, reside en los Estados Unidos desde 1974. Cursó su bachillerato y maestría en Queens College of the City University of New York y se doctoró en literatura hispanoamericana en la Universidad de Nueva York. Catedrática en varias universidades de Nueva York, actualmente ocupa el cargo de Assistant Professor en Queensborough Community College. Es escritora y ha publicado cuentos, poesía y ensayos en diferentes revistas literarias y manuales universitarios. Es autora de Manual de literatura Hispanoamericana del siglo XX, (accesible también en esta página), así como del ensayo crítico Teoría y práctica de la novela modernista en la obra de Carlos Reyles.
 For English version click here

Dr. Julia Ortíz-Griffin es Assistant Professor de lengua y literatura española en Queensborough Community College. Nacida en Puerto Rico, hizo estudios académicos post-graduados allí y en España y los Estados Unidos. Es autora de varias colecciones de cuentos , un libro de texto y un estudio sobre el drama de Jacinto Benavente. También ha escrito numerosos artículos de crítica literaria publicados en Estados Unidos, España e Hispanoamérica. Recientemente terminó un libro sobre la cultura e historia de España y Portugal, y en la actualidad escribe un estudio sobre la cultura ibérica desde el Siglo de Oro hasta el presente.
 For English version click here

Dra. Lorena B. Ellis, gaúcha de Estrela, RS, formada em línguas anglo-germânicas pela Universidade de São Paulo (USP), fez mestrado e doutorou-se na New York University (NYU) em literatura e língua alemã. Em 2004, a Dra. Ellis concluiu um segundo mestrado na NYU em espanhol e português com concentração em literatura latino-americana.  Desde 1994, a Dra. Ellis tem lecionado alemão na New York University (Deutsches Haus), na Drew University, em Madison, NJ (Brothers College) e no Queensborough Community College(CUNY/QCC). Desde 2000, também tem lecionado espanhol para principiantes e cultura latino-americana.  A Dra. Ellis tem apresentado trabalhos sobre vários temas relacionados à literatura alemã em conferências regionais, nacionais e internacionais. Como membro diretivo do AATG Metropolitan Chapter (2000 a 2010), membro do AATG Community Colleges Committee desde 2010, representante da QCC no CUNY Council on World Language Study, e professora da QCC/CUNY e CUNY BA Online, a Dra. Ellis tem colaborado na organização de seminários para a capacitação profissional do corpo docente daquela universidade, e outras instituições acadêmicas.  Publicou, ainda, artigos em revistas indexadas e um livro: Brecht's Reception in Brazil, Peter Lang (ed.), 1995. Sua tradução do livro O Imperialismo Sedutor de Antonio Pedro Tota foi publicada com o titulo The Seduction of Brazil em 2009 (Texas University Press).
 For English version click here

Javier Campos (Santiago de Chile), reside en Estados Unidos desde 1977. Ha publicado cuatro libros de poesía: Las últimas fotografías (Uruguay, Acali Editora,1981); La ciudad en llamas (Chile, Ediciones LAR,1986), Las cartas olvidadas del astronauta (EEUU, Universidad de Miami, 1991). Este último poemario obtuvo el primer premio Letras de Oro en 1990 para escritores hispanoamericanos residentes en Estados Unidos. El año 1998 fue finalista en premio Casa de las Américas, Cuba, con su libro de poesía El astronauta en llamas, publicado por editorial LOM, Chile, en 2000. Ha sido incluido en revistas y antologías de poesía de América Latina, EEUU y Europa. Su poesía ha sido traducida también al inglés. Ha publicado diversos ensayos sobre poesía y narrativa chilena, y latinoamericana en revistas especializadas. Actualmente es profesor de literatura latinoamericana en la universidad jesuita de Fairfield, Connecticut, Estados Unidos. Su primera novela, Los Saltimbanquis , fue publicada en 1999, Santiago de Chile, por la Editorial Red Internacional del Libro. Es columnista regular en el periódico chileno en internet: www.elmostrador.cl. Los poemas que se publican aquí pertenecen a un reciente libro inédito en preparación.
 For English version click here

El Dr. Villanueva-Collado obtuvo su título doctoral en Literatura Comparada en Binghamton, SUNY y ahora es Profesor de inglés en Hostos Community College, CUNY. Una de sus áreas de especialización es la prosa modernista hispanoamericana y, en particular, la constitución del sujeto masculino en la narrativa latinoamericana. Ha publicado más de treinta artículos en revistas tales como Confluencia, Revista Iberoamericana, Revista de Estudios Hispánicos, , Inti, Caribbean Studies, Discurso Literario, Explicación de Textos Literarios, Chasqui y RLN, entre otras. Además, el Dr. Villanueva-Collado es un reconocido poeta y escritor. Sus nueve colecciones poéticas incluyen Pato salvaje (1990), Entre la inocencia y la manzana (1966) y La voz de su dueño (1998). Su historia "The Day We Went to see the Snow" ha sido recientemente publicada en Noche Buena: Hispanic American Christmas Stories (Oxford, 2000), y Exégesis (UPR Humacao) acaba de publicar su ensayo "Trece formas de hacerse poeta", más poemas de "Pan errante", su más reciente poemario aún en proceso de elaboración.
 For English version click here

Isaac Goldemberg nació en Chepén, Perú, en 1945. Reside en Nueva York desde 1964. Ha publicado los siguientes libros de poemas: Tiempo de silencio (1970), De Chepén a La Habana (1973), Hombre de paso/Just Passing Through (1981), La vida al contado (1992), Cuerpo del amor (2000), Las cuentas y los inventarios (2000), Peruvian blues (2001) y Los autorretratos y las máscaras/Self-Portraits and Masks (2002). Como novelista ha publicado La vida a plazos de don Jacobo Lerner (1978), Tiempo al tiempo (1984) y El nombre del padre (2001). Recientemente La vida a plazos fue seleccionada como una de las 100 obras más importantes de la literatura judía mundial de los últimos 150 años. Como antólogo ha publicado El Gran Libro de América Judía (1998). Ha editado una obra de teatro, Hotel AmériKKa (2000) y su pieza, To Express My Life I Have Only My Death, fue montada en off-off Broadway en 1969. Su obra ha sido traducida al inglés, francés, hebreo, italiano y alemán, y publicada en numerosas revistas y antologías de Europa, América Latina y los Estados Unidos. Actualmente es profesor en Eugenio María de Hostos Community College de CUNY, donde también dirige el Instituto de Escritores Latinoamericanos y la revista literaria Brújula/Compass, cuyo número más reciente está dedicado a la poesía peruana de los 80 y 90. Tiene en prensa Golpe de gracia (teatro) y De amor y de sueños (poemas). Trabaja en una novela ("A Dios al Perú"). Su novela El nombre del padre y su poemario Peruvian blues serán publicados el próximo año en italiano y francés, respectivamente.